Witness appeal launched after M6 pile-up