Sellafield workers to take industrial action in pay dispute