True impact of county council’s fine on Cumbria revealed