Father and sons deny plotting to handle stolen farm machinery