Windermere gift shop owner jailed for tax fraud