University of Cumbria signs transatlantic study deal