“Talking saved my life” rugby ace tells Sellafield construction workers