West Coast train customers in Cumbria urged to plan ahead to avoid rail upgrade impacts over Easter weekend